INLEIDING

Het programma Terminologie & Technologie richt zich op:

• het bijdragen aan en het promoten en implementeren van eenheid van taal in de (paramedische) zorg, het onderzoek en het onderwijs;
• ervoor zorgdragen dat cliënten kunnen beschikken over adequate hulpmiddelen;
• ervoor zorgdragen dat cliënten en (paramedische) zorgprofessionals weten hoe ze daaraan een bijdrage kunnen leveren.

Het NPi zet zich al vele jaren in voor eenduidige terminologie c.q. eenheid van taal in de (paramedische) zorg met goed gebruik van classificaties als centrale rol.
Eenduidige terminologie is van belang bij (elektronische) informatie-uitwisseling in de zorg, zoals het EPD (Elektronisch Patiënt Dossier), de ontwikkeling van richtlijnen, de selectie en ontwikkeling van meetinstrumenten, het opzetten van onderzoeksprojecten en het realiseren van een goede, transparante hulpmiddelenzorg.

Voor de paramedische beroepsgroepen diëtetiek, ergotherapie, fysiotherapie, huidtherapie, logopedie, mondhygiëne, podotherapie en oefentherapie Cesar en Mensendieck is de ICF een belangrijke classificatie. ICF staat voor International Classification of Functioning, Disability and Health (WHO, 2001; RIVM, 2002). Met de ICF kan het functioneren van mensen worden beschreven, alsmede de factoren die op dat functioneren van invloed zijn.
Naast de ICF zijn ook andere classificaties van belang, zoals classificaties van aandoeningen, hulpmiddelen en verrichtingen. Door de landelijke aandacht voor de ontwikkeling van het EPD krijgt de ontwikkeling van classificaties als onderdeel van de infrastructuur van de informatievoorziening in de zorg steeds meer aandacht. Het NPi draagt bij aan deze ontwikkelingen, bijvoorbeeld door medewerking aan de implementatie en verdere ontwikkeling van de ICF via het lidmaatschap van dr. C.D. van Ravensberg & dr. Y.F. Heerkens van het ICF-team van het Nederlandse WHO FIC Collaborating Centre, het lidmaatschap van dr. Y.F. Heerkens van FDRG7, een internationale groep onder auspiciën van de WHO die zich bezighoudt met de update van de lijst externe factoren van de ICF, door het voorzitterschap van dr. Y.F. Heerkens van ISO/TC173/SC2, verantwoordelijk voor de ISO 9999 (de internationale classificatie hulpmiddelen) en van de NEN-normcommissie 'Classificatie en terminologie van hulpmiddelen voor mensen met functioneringsproblemen', haar lidmaatschap van de Nederlandse spiegelcommissie van ISO/TC173/SC2 en haar adviseurschap bij Cliq (Classificatie met IQ; www.cliq.nl).

In de gezondheidszorg is veel te doen over de ontwikkeling van het Elektronisch Patiënt Dossier (EPD). Om met een paramedisch dossier aan te sluiten bij het landelijk schakelpunt (LSP: nodig om gegevens tussen verschillende dossiers te kunnen uitwisselen) dient het systeem te voldoen aan de GBZ-eisen (Goed Beheerd Zorgsysteem). Landelijk is er vooral aandacht voor de randvoorwaarden voor het EPD en voor de invoering van het medicatie- en waarneemdossier. In de paramedische wereld zijn er ook veelbelovende ontwikkelingen. Zo zijn er, gebaseerd op het EFV-model (Elektronische Fysiotherapeutische Verslaglegging) van het KNGF, verschillende verslagleggingssystemen ontwikkeld voor de eerstelijns fysiotherapie. Ook in ziekenhuizen, verpleeghuizen en revalidatiecentra ontstaat steeds meer aandacht voor het elektronisch vastleggen van gegevens uit het paramedisch zorgproces, die door het NPi zijn/worden opgezet.
Het NPi draagt verder bij aan de ontwikkelingen rond informatievoorziening in de zorg door de lidmaatschappen van dr. Y.F. Heerkens van de NEN-normcommissies  'Informatievoorziening in de zorg' en de gelijknamige beleidscommissie.